Noch immer stecke ich im Sumpf meiner Projekte fest und so herrscht hier weiter karge Ödnis. Verzeiht! Bald wird es besser. Versprochen! Unmengen Rezepte, Fotos und Ideen warten auf ihren Einsatz.

Bis dahin möchte ich Euch zwei großartige Bloggerinnen vorstellen, die sich die Zeit genommen haben, über meine Arbeit zu berichten und deren Blogs das Warten sicher erleichtern. Es gibt so viel Schönes zu stöbern und zu entdecken!

No time! I’m still stuck in my projects and so there is not much here to see except boring wasteland. Forgive me! It will be better some day. Soon. Promise!

Until then I want to introduce you to two great Bloggers who recently took the time to write a little bit about my work and whose blog you might find to ease the waiting. There are so many wonderful things there to find!

Teil 1: Pistaccio& Co

Paola macht ganz zauberhafte Dinge aus Stoff, die dann z.B. das Schaufenster eines kleinen Ladens irgendwo in Argentinien zieren. Es sind nicht nur einzelne Deko-Elemente, die sie da zaubert, sondern ganze Welten! Sogar einen Schneebesen aus Stoff hat sie geschaffen, was ich vorher für ziemlich unmöglich gehalten hätte!

Und zu einer dieser Welten wurde sie von meinem Circus Zingaro inspiriert, was mich wahnsinnig freut.

Als ich den wundervollen Artikel von Paola ( auf Spanisch, aber mit Übersetzter auch zu verstehen) zum ersten Mal las, war ich so gerührt, dass mir die Worte fehlten! Und auch jetzt…

Die bärtige Dame, die mollige Seiltänzerin, die siamesischen Zwillinge! Besonders liebe ich auch den Kanonenkugel-Mann. Ich bin ganz verzaubert davon, wieviel Liebe in diesen Figuren steckt!

Aber seht selbst.

Paola creates some truly enchanting things from fabric, many of them to decorate the windows of a small shop somewhere in Argentina. She not only makes single decorative objects but creates really magical worlds!

She even made a fabric whisk, which I thought was not even possible!

And one of these worlds is inspired by my Circus Zingaro, which makes my so happy!

When I first read the wonderful article she wrote (in spanish) I was so moved that I didn’t know what to say. And even now…!

The bearded lady, the round rope dancer, the siamese twins! I especially love the cannonball man. I am so enchanted and moved by the amount of love she puts in these figures!

But have a look yourself.

Tausend Dank, Paola!

Thank you a thousand times, Paola!

Weiter geht es in ein paar Tagen mit Teil 2. Part 2 will follow in a few days.