Seltsamer Gast | a strange guest

Heute ein wenig Bio-Unterricht: Vor einer Weile hat mich dieser seltsame und seltene Gast auf dem Balkon besucht. Inzwischen habe ich mit Hilfe des Zufalls herausgefunden, dass es ein Trichius fasciatus oder gebänderter Pinselkäfer ist, der eigentlich eher in den Bergen am Waldrand lebt. Wer hätt’s gewusst?

__________________

A while ago this strange and rare creature visited me at my balcony. In the meantime I found out that it is a Trichius fasciatus or bee beetle, which usually lives in the woods in the mountain area.Who knew?

Balkonien erwacht.

Guten Morgen! 

Diese Woche habe ich zum ersten Mal in diesem Jahr auf meinem Balkon gesessen und die Frühlingssonne genossen. Und ich war nicht die einzige! Das Vergnügen war allerdings von kurzer Dauer;  nach einer halben Stunde zogen schon wieder Wolken auf. Münster eben. 

Good morning!

This week I enjoyed the spring sun for the first time this year on my little balcony. And I wasn’t alone! But it didn’t last long until new clouds gathered. Ah, well, that’s Münster!