Happy Holidays!

Journey_illustrated_by_faltmanufaktur

Schöne Feiertage!

Winterliche Bratäpfel mit Preiselbeeren

Brataepfel2

Perfekt zur Vorweihnachtszeit: Diese Bratäpfel sind nicht zu süß, duften herrlich und sind schnell gemacht. Verfeinert mit selbstgemachtem Vanille-Öl und einer Prise Zimt. Einfach so, als Dessert oder zu Wild (dann ohne Zimt und Vanille). NomNom!

Aepfel

 

(more…)

DIY Schneeflocken-Anhänger

DIY Gift tag by faltmanufaktur

Letztes Jahr habe ich sehr hübsche, aber auch irre aufwändige Schneeflocken-Plätzchen gebacken. Dieses Jahr war ich fauler und habe mich eher an die einfacheren Sorten gehalten. Aber weil ich mich so in die Schneeflocken mit Lochmuster  verliebt habe, wollte ich dieses Jahr eine etwas haltbarere Version machen. Essbar sind diese zwar nicht mehr, aber dafür sehen sie sehr hübsch als Baumschmuck oder Geschenkanhänger aus!

Last year I made some nice looking christmas cookies  but since they were so time-consuming I didn’t make them again this year. However I liked the look of them so much I decided to make similar, longer lasting  ornaments out of modelling clay. You can find the  english instructions at the end of this post. 

DIY Gift tag by faltmanufaktur

DIY Gift tag by faltmanufaktur

(more…)

Freebies!

DSC05100 copy

Hier kommen nun also zwei kleine Weihnachts-Freebies zum Ausdrucken. Nummer 1 ist ein Set mit einer Weihnachtskarte und Geschenkanhängern und Nummer 2 ein Rentier zum Ausschneiden und zusammenstecken. Wie immer gilt: Bitte nur für nicht-kommerzielle Zwecke verwenden!

Und nun viel Spaß damit!

Nachtrag: ich empfehle stabiles 180g-250g Papier für das Rentier zu nehmen!

DSC05102 copy

So here are two little printable Christmas freebies to download. No. 1 is a Set with a Christmas card and some gift tags and No. 2 is a Reindeer to cut out and assemble. As always: Free for personal use only! 

And now have some fun! 

Note: I recommend using heavy-weight paper or cardstock for the reindeer!

Paper reindeer by faltmanufaktur (free template)

Christmas printable 2012 by faltmanufaktur

faltmanufaktur printable Reindeer freebie

faltmanufaktur_Christmas-freebie_2012

faltmanufaktur_Reindeer_template

Mehr Designgipfel (Teil III)

Diese gerahmten Papier-Landschaften und 3-D Keilrahmen habe ich ebenfalls für den Designgipfel entworfen.

Erhältlich auf Anfrage!

(auch noch rechtzeitig zu Weihnachten ;-))

Weihnachtseinkäufe? Designgipfel!!!

Dieses Wochenende ist wieder der Designgipfel Münster, ein Designermarkt, auf dem es allerlei schönes zum Schenken und selbst behalten geben wird.

Auch ich bin wieder mit einem kleinen Stand dabei und freue mich, wenn ihr vorbeischaut!

MÜNSTER – 17. und 18. November 2012

Samstag und Sonntag 12-19 Uhr.
Eintritt 3 Euro, Kinder bis 14 Jahre kommen umsonst rein!

Mensa am Coesfelder Kreuz
Domagkstraße 61
48149 Münster

Hier noch ein kleiner Einblick in die aktuelle Herbst-/ Winter-Kollektion der faltmanufaktur, aber natürlich wird es auch Nicht-Weihnachtliches zu kaufen geben.

Lecker Eis!

Auf Pinterest und Co. häufen sich zwar schon die Plätzchen-Rezepte und Weihnachts-Deko-Tipps, aber da das Wetter am Wochenende so alles andere als winterlich war, gibt es bei mir lieber noch schnell ein Eis… oder zwei…. oder drei….

On Pinterest and such you already get overwhelmed by all the christmas cookies and decorations but since the weather here this weekend was far from wintery, I prefered an ice popsicle… or maybe two… or three… 

Frozen

Lake Aasee, Münster, Germany

Rezept aus ‘Das Korea-Kochbuch’: 호떡 (Hotteok) – süß gefüllte Hefepfannkuchen

Hotteok, Illustration aus 'Das Korea Kochbuch'

Hotteok sind in Korea ein beliebter Wintersnack, da sie sehr heiss gegessen werden. Sie werden auf der Straße an vielen Garküchen verkauft und wärmen einen zumindest vorübergehend wieder auf, denn die koreanischen Winter können sehr streng sein. Gefüllt sind sie mit einer Zucker- Zimt- Nuss Mischung, die dann in der Pfanne zu heißem, verführerisch duftenden Karamell schmilzt, wenn die Hefebällchen im heißen Fett flach gedrückt werden. In Korea gibt es extra Hotteok-Flachdrücker, aber ein breiter Bratenschieber (ohne Rillen oder Löcher) tuts zur Not auch.

Hotteok-Stand, Illustration aus 'Das Korea Kochbuch'

(more…)

zum Händewärmen bei -10°: 호떡 (Hotteok) – süß gefüllte koreanische Hefepfannkuchen

To warm up your hands on a cold winter day: 호떡 (Hotteok) – sweet korean filled pancakes

Hotteok sind perfekt, um sich an ihnen an einem eiskalten Wintertag die Hände zu wärmen. Zumindest solange man die leckeren Dinger noch nicht verputzt hat. 

In Seoul im Winter an jeder Straßenecke an kleinen Verkaufständen frisch gemacht zu haben, in Deutschland hingegen muss man selbst ran. Aber es lohnt sich.

Rezept (aus dem Korea-Kochbuch) gibts dann morgen! 

Hotteok are perfect to keep your hands warm during the cold winters, at least as long as you haven’t eaten these tasty treats.

In Seoul you can get them on every street corner freshly made, but here in germany you need to make them yourself. But it’s worth the effort!

Christmas Card 2011 – Paper Snowflakes

This year I created a special christmas card for my business contacts that you can hang on the christmas tree or somewhere else as a holiday decoration.

It is inspired by those paper snowflakes you cut out of folded paper  as a child and decorate the windows with. But since there are two pieces you can slot them inside each other to get a 3-dimensional ornament.

I hope you enjoy them!

*******************

Dieses Jahr habe ich mir eine besondere Weihnachtskarte für meine Geschäftspost ausgedacht. Man kann sie einfach als Weihnachtsdekoration aufhängen.

Inspiriert wurde ich von den Papier-Schneeflocken, die man als Kind aus gefaltetem Papier geschnitten und ans Fenster gehängt hat. Aber da sie aus zwei Teilen besteht, die ineinandergesteckt werden, bekommt man einen 3-dimensionalen Anhänger.

Ich hoffe, sie gefallen euch!

(more…)

Last minute free printable gift tags and labels

Time goes by so quickly and christmas is really close now. If you haven’t wrapped your gifts yet I have some free printable gift tags and mailing labels for you that might make it easier. I printed them on some lightly colored cardstock. Enjoy!

Die Zeit verfliegt so schnell und Weihnachten steht nun direkt vor der Tür. Falls ihr eure Geschenke noch immer nicht verpackt habe, bekommt ihr von mir ein paar Geschenkanhänger und Briefetiketten, die es euch vielleicht etwas erleichtern. Ich habe sie einfach auf farbiges, festeres Papier ausgedruckt. Viel Spaß damit!

            

free gift tags

free mailing labels

Ihr könnt sie hier herunterladen:

FreeGiftTagsA4.pdf

FreeLabelsA4.pdf

You can download them here:

FreeGiftTagsA4.pdf

FreeLabelsA4.pdf

nur für den persönlichen Gebrauch, nicht für den kommerziellen. Danke!

free for personal use only, not for commercial use. Thanks!

Christmas Card 2010 – a pop up gingerbread house

Last year I created this little pop-up gingerbread house as a business christmas card. It was fun to make and I think it turned out nice.
For this year’s christmas cards I made something a little different, but more on that later.

Enjoy the last few days before christmas!

Letztes Jahr habe ich dieses kleine Pop-Up Lebkuchenhaus als Geschäftspost zu Weihnachten entworfen. Es hat Spaß gemacht, die Karte zu mache und ich denke, sie ist ganz nett geworden. Dieses Jahr habe ein bisschen was anderes gemacht, aber dazu später mehr.

Geniesst die letzten Tage bis Weihnachten!

Baking in Winter

I’m not much of a christmassy person, but every year I’m really looking forward to baking cookies.

However, I only bake simple german shortcrust cookies. You can be so creative with them and they are so easy to make.

I make a huge amount of basic dough, divide it into parts, and spice them up differently, for example with orange zest, vanilla, cocoa or ginger. This way I get many flavors with one dough.

The basic 1-2-3 recipe:

  • 1 part sugar
  • 2 parts cold butter (in cubes)
  • 3 parts flour
  • 1 or more eggs (1 egg for every 200g or 7 oz of butter)
  • flavor of your choice (for the dark ones I always replace some of the flour with cocoa so they won’t get too dry)

Put all ingredients in a large bowl and knead with your hands until you have a smooth dough.

Then divide it in parts and knead in the flavorings.

Let the dough cool in the fridge (or outside if you live in a cold climate) for at least 1 hour before you start making the cookies. If the dough is too warm, the cookies won’t stay in shape.

Bake at about 200 °C or 392 °F until lightly golden at the edges. Keep checking, they burn easily!

After letting them cool a few minutes, decorate them any way you like.

Be sure to test frequently if they turned out right ; ) !

Vanilla Snowflakes

Cinnamon Snowflakes

Vanilla Clouds with white chocolate

Cocoa Horse

Caramel-Orange-white Chocolate Stars

Iced Snowflakes with Arrak flavor

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 244 other followers

%d bloggers like this: