Rezept aus ‘Das Korea-Kochbuch’: 호떡 (Hotteok) – süß gefüllte Hefepfannkuchen

Hotteok, Illustration aus 'Das Korea Kochbuch'

Hotteok sind in Korea ein beliebter Wintersnack, da sie sehr heiss gegessen werden. Sie werden auf der Straße an vielen Garküchen verkauft und wärmen einen zumindest vorübergehend wieder auf, denn die koreanischen Winter können sehr streng sein. Gefüllt sind sie mit einer Zucker- Zimt- Nuss Mischung, die dann in der Pfanne zu heißem, verführerisch duftenden Karamell schmilzt, wenn die Hefebällchen im heißen Fett flach gedrückt werden. In Korea gibt es extra Hotteok-Flachdrücker, aber ein breiter Bratenschieber (ohne Rillen oder Löcher) tuts zur Not auch.

Hotteok-Stand, Illustration aus 'Das Korea Kochbuch'

(more…)

zum Händewärmen bei -10°: 호떡 (Hotteok) – süß gefüllte koreanische Hefepfannkuchen

To warm up your hands on a cold winter day: 호떡 (Hotteok) – sweet korean filled pancakes

Hotteok sind perfekt, um sich an ihnen an einem eiskalten Wintertag die Hände zu wärmen. Zumindest solange man die leckeren Dinger noch nicht verputzt hat. 

In Seoul im Winter an jeder Straßenecke an kleinen Verkaufständen frisch gemacht zu haben, in Deutschland hingegen muss man selbst ran. Aber es lohnt sich.

Rezept (aus dem Korea-Kochbuch) gibts dann morgen! 

Hotteok are perfect to keep your hands warm during the cold winters, at least as long as you haven’t eaten these tasty treats.

In Seoul you can get them on every street corner freshly made, but here in germany you need to make them yourself. But it’s worth the effort!

Geschenktipp Asien-Kochbücher: Nichts wie Wok – SPIEGEL ONLINE – Nachrichten – Reise

After Brigitte now Spiegel Online, a big german news magazine, featured our Korean cookbook in an article and recommends it as christmas present!

Yay! I was really happy to hear about that!

Nach der  Brigitte hat jetzt Spiegel Online mein  Koreanisches Kochbuch als Geschenk für Weihnachten empfohlen.

Jippie! Ich habe mich echt riesig darüber gefreut!

Click to insert.Sunkyoung Jung, Yun-Ah Kim, Minbok Kou:
Das Korea-Kochbuch

Illustriert von Tina Kraus

Jacoby & Stuart; 155 Seiten; 19,95 Euro.

Geschenktipp: Lecker Kochbücher – BRIGITTE.de

A short while ago Stefan Paul from NutriCulinary wrote an article for BRIGITTE.de, a german lifestyle magazine. In it he gives recommendations for cookbooks as christmas presents.

And I’m in it! Or better, the korean cookbook ’Das Korea Kochbuch’ I’ve illustrated for publisher Jacoby & Stuart is.

Yippie! Thanks!

Vor einiger Zeit hat Stefan Paul von NutriCulinary einen Artike für die Weihnachtsbloggerei bei BRIGITTE.de, geschrieben. Darin empfiehlt er verschiedene Kochbücher als Weihnachtsgeschenke.

Und ich bin auch dabei! Oder besser, ‘Das Korea- Kochbuch’, das ich für das Berliner Verlagshaus Jacoby & Stuart illustriert habe.

Jippiie! Vielen Dank!

Das Korea-Kochbuch. Sunkyoung Jung, Yun-Ah Kim, Minbok Kou. Illustrationen von Tina Kraus, 160 Seiten, Flexcover, 17 x 23,5 cm, farbig, ISBN 978-3-941787-43-8, Verlagshaus Jacoby & Stuart, 19,95 Euro

Das Korea-Kochbuch. Sunkyoung Jung, Yun-Ah Kim, Minbok Kou. Illustrationen von Tina Kraus, 160 Seiten, Flexcover, 17 x 23,5 cm, farbig, ISBN 978-3-941787-43-8, Verlagshaus Jacoby & Stuart, 19,95 Euro

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 243 other followers

%d bloggers like this: